Subtítulos gracias al Equipo Las Mentes Brillantes en Viki
Estoy feliz.
Doctor Lee, eso no lo es.
Debido a tu hijo, no lo puedes arrastrar a una cirugía peligrosa.
¿No lo sabes? Él es un niño quienes sus padres lo abandonaron.
El doctor apareció como un ángel
y operó a un niño enfermo como yo.
¿No deberíamos decirle al guardián sobre eso?
Doctor Lee, esta es una negligencia médica.
EMpezando por hoy, el guardián de ese niño soy yo.
Y se convirtió en mi padre.
Parece que encontré ventaja en su corazón.
Estoy muy feliz.
[Una mente hermosa]
¿Es verdad?
¿Qué alguien decidió ganar inversiones internacionales para nuestra investigación de medicina regenerativa??
No, entonces nuestra medicina regenerativa... el tratamiento de la célula madre,
no será dirigido por nuestro equipo de investigación Hyun Sung,
sino, ¿una compañía farmacéutica extranjera la poseerá?
A cambio tendré el Grupo Hyun Sung.
El sudor y el esfuerzo que vertimos en esta investigación de medicina regenerativa,
no puede simplemente entregar nuestros sacrificios a esos que solo saben de dinero, y no de pacientes.
¿Lo reconsideraría?
Se lo ruego.
En el pasado, no tenía idea de que nuestro director era una persona fácil.
¿Por qué estás haciendo esto? Levántate.
Solamente organicé esto para introducirlos a un bienvenido viejo amigo.
Esta persona estará muy agradecida de verlo también.
¿Lo recurda, Oh Young Bae Ph.D?
Ha sido un largo tiempo... amigo.
Ah, nuestro director. ¿Por qué se oponé a este invitado tan bienvenido?
Oh Young Bae Ph.D de la compañía global farmacéutica, farmacia verde.
Hizo una gran inversión en nuestra investigación de medicina regenerativa.
Veo que su hijo creció muy bien.
El lóbulo frontal está afectado, con una discapacidad de empatía.
No me lo dijo, pero por supuesto... lo estaba deseando.
Los resultados de la resonancia magnética. Creyendo que tal vez podría haber habido un cambio, tal vez sus sentimientos han aparecido.
¿Cierto?
No, nunca. Prefiero pensar que esto es suerte.
Ya que las emociones no son seguras y eternas,
Cuántas personas pueden cambiar y
también averiguar cómo exactamente ellos pueden dudar por eso.
Es suficiente para mí.
Ahora mismo...
Justo la manera que soy ahora mismo, estoy muy cómodo.
Eso es lo que dice siempre.
Incluso si dice mentiras con su boca,
su cuerpo no puede mentir.
Eso es cierto.
¿Me lo notificas debido a los síntomas de mis pacientes?
Yo... no hay lugar en mi cara que no me duela.
Se siente como si hubiera sido cotaca con un cuchido y también parece como si tocó fuego.
Hace un año decbido a la cirugía por tumor cerebral,
el tumor cerebral fue extraído, pero ella sufrió de dolor crónico facial como consecuencia de la cirugía.
Escuché rumoresde usted.
Que usted sanó al líder del partido Kim Myeong Soo y al presidente del grupo Hyun Sung, Kang Il Do.
Doctor... No puedo vivir así más.
Por favor, no deje que me duela más.
Hay un nervio sensorial en mi cara, ¿cierto?
Por favor, córtelo.
Estoy bien. Puedo hacer lo que sea con tal de que este dolor se vaya.
Por favor, doctor.
- Paciente. - Sí.
Su nervio sensorial facial ya ha sido removido.
Y fue removido hace un año junto con el tumor cerebral.
¿Y aún así duele así? ¿Está seguro que no está equivocado?
¡Duele! ¡Le estoy diciendo que duele!
En términos médicos, es llamado como 'anestesia dolorosa.'
En reacción a compensar la pérdida de sensaciones en su cara,
su cerebro está produciendo dolor ficticio.
Así que... como todos, ¿está diciendo que estoy loca?
Yo... Debido a que es muy doloroso y agonizante, cada día se siente como el infierno.
Pero, ¿exactamente por qué? ¡¿Por qué?!
Tal vez... La agonía puede se necesita para nosotros.
Un mundo sin agonía es falso.
Eso es lo que el paciente está diciendo.
Lee Young Oh. Para mí, usted...
fue la única persona que me mostró interés sin ninguna razón.
Pero cuando averigüé que esa parte de usted era falsa,
incluso se sintió como si mi vida fuera falsa, así que no pude soportarlo.
Estaba enojada.
Pensé que era una horrible ira.
Pero ahora lo sé,
era que estaba lastimada.
¿Era que estabas lastimada?
¿Qué significa eso?
Un día, si es posible doctor Lee...
Acepte la agonía como agonía.
Las personas verdaderas puede que hagan eso.
A pesar de que realmente no me conocía a mí misma.
¿Podemos empezar de nuevo?
Desde el principio.
¿No es este momento muy ameno?
Permitiéndole reunirse conmigo así de nuevo.
¿Qué es lo que quieres?
La razón por la que apareciste en frente de mí de esa manera.
Colaboración de inversióncon su negocio de medicina regenerativa.
Y la patente del tratamiento de la célula madre.
Vamos a trabajar juntos con nuestra Farmacia verde.
¿Para qué son los viejos amigos?
Esta medicina regenerativa... He puesto mi vida en ello.
Porque quería darle incluso un poco de esperanza a pacientes con enfermedades incurables.
Soñé con que un día todo los cirujanos desaparecieran porque ya no son necesarios.
¿Por qué está diciendo que no podemos hacerlo?
¿Hay otra compañía que ha contribuido a la salud humana tanto como nosotros?
Hemos sufrido mucho debido a tu compañía farmacéutica multinacional.
Sé tanto como necesito saber sobre eso.
Para ganar en una nueva patente farmacéutica, presionas a todas las diferentes partes y viertes una astronómica cantidad de dinero.
Después de eso, no tienes interés en el bienestar de los pacientes y el tratamiento.
A cambio de la vida de los pacientes,
solo estás preocupado sobre subir los precios de la medicina.
Si transfiriera la investigación de la célula madre a tus manos
Los pacientes no morirán por una dolencia.
Morirán porque no ser capaces de usar la medicina.
Esta medicina regenerativa por la que he sacrificado mi vida.
No te dejaré hacer esto.
Me dijiste
que entregarías tu vida para hacer de este niño una persona normal.
Tengo curiosidad sobre a qué realmente le has entregado tu vida.
No tienes derecho a burlarte de mi vida.
¿Estás seguro?
¿Yo? Estoy en una silla de ruedas.
Ah, ¿es el Doctor Lee Young Oh un neurocirujano?
Escuché que es un mejor neurocirujano que tú.
¿Me pregunto si podría arreglar estas piernas?
Tendré que encontrarme con él yo mismo, entonces.
Sabe sobre ello, ¿verdad?
¿Sabe que su lóbulo frontal está dado y que es un psicópata por culpa de tu error?
Eso fue por culpa de negligencia médica.
Oh mi... ¿No lo sabe?
¡Oh! ¡Esperen!
Gracias, gracias.
[Wi-Fi]
Uhm...
¿Pero por qué no está respondiendo su teléfono?
Pensé sobre ello.
Usted es más inteligente que yo, y más elocuente que yo.
Así que por supuesto, no puedo ganar discutiendo, ¿o no?
¿Qué le parece si no hacemos las cosas más complicadas?
La cosa que quería de usted,
y las cosas que quería hacer,
es el momento.
El momento de esforzarnos juntos.
¿No es suficiente?
Es sarcoma Ewing. (Cáncer de huesos.)
La cirugía es difícil.
¿Debería decirle que viva el resto de su vida como un tetrapléjico (paralizado de brazos y piernas) viviendo con vías respiratorias artificiales?
¡Jesús! Esto matará al guardián.
Son recién casados, ella está embarazada de 8 meses. Debería sostener una vez al bebé.
Pero cuando sea que sea llevado a la sala de emergencias, son problemáticos.
Demandar una habitación o una sala de operaciones.
¿De qué sirve una habitación o una sala de operaciones para un paciente sin esperanza? No tiene sentido.
Esta joven pareja es lamentable. Tiene que tratarles con mimo y amabilidad.
¿Es difícil transmitir la opinión correcta a los pacientes?
Buen trabajo. Es todo tuyo.
Vaya. Bien.
Vaya, en serio.
Te lo dejaremos a ti.
Aquí hay... sarcoma Ewing en la tercera vértebra cervical C3 (cuello).
Es difícil operar en este área. Bien, la tetraplejia—
Y antes de que muera mientras el cáncer progresa,
debe vivir dependiendo de vías respiratorias artificiales.
Cuando el tumor invada el nervio espinal, el único tratamiento será la terapia de radiación.
Si el edema aparece entones, la situación no podrá ser reversible. ¿Cierto?
Sí, lo sabe muy bien.
Irse a casa tras ser rechazada del departamento de emergencia por la misma razón,
han sido sobre 12 o 13 veces.
¿Debería decir más?
Es tan inteligente, ¿no es así?
Esta es mi esposa.
Doctor, debe estar equivocado ahora.
Yo... no estoy haciendo esto porque quiera que sane completamente a mi marido.
Ni siquiera le estoy diciendo que le deje vivir por otros 10 años.
Le estoy pidiendo que compre tiempo hasta que nuestro niño salga.
Tiempo para que estemos juntos.
No, yo... ¿le he pedido que baje una estrella o la luna del cielo?
Solo 2 meses.
No, solo un mes. Solo deje que aguante.
Necesita al menos ver como es su hijo. Para ver a quién se parece.
Así que... estoy diciendo que esta cirugía es difícil, guardiana.
Mire aquí.
Esta cirugía, yo la haré.
¿Es confianza? ¿O es arrogancia?
La cirugía es tan peligrosa, que si quiere hacerla, deja que la haga.
¿Tiene que sobresalir de esa forma?
Es peligrosa, pero ambos, el paciente y la guardiana la quieren.
Para mi, merece la pena intentarlo.
El paciente dice que quiere ver a su hijo.
¿Cómo puede simplemente ignorar esa clase de petición?
¿Qué pasa con ustedes dos?
Ahora que han hecho cirugías con él, ¿están engañados por su mirada?
Esta gente... ¡miren aquí! ¡Sol Rojo!
El Doctor Lee no puede empatizar con el paciente.
Solo quiere realizar la cirugía.
Por una curiosidad médica inocente.
El Doctor So tiene sentimientos personales contra el Doctor Lee Young Oh. Pero, su diagnóstico es preciso.
- ¡Sí! - ¿No es posible solo porque es el Dr. Lee Young Oh?
Es cierto. Las probabilidades de éxito son muy bajas y es una cirugía muy peligrosa.
Si un cirujano ordinario realiza esta cirugía,
sus manos temblarán y cometerá un error tan pronto como la cirugía comience.
Es inesperado.
Todo este tiempo, has escogido pacientes basado en la probabilidad.
Pero, tú... la probabilidad de metástasis es alta.
No una recuperación completa, sino que escoges un paciente que tiene pocas probabilidades de salir vivo.
¿Es por la desesperación del paciente o es por tu desesperación?
Desesperación para probar tu supremacía sobre una cirugía significativamente peligrosa.
Yo también tengo curiosidad sobre ello.
De qué lado está el Doctor Lee Young Oh, en el que usted piensa.
Si convierte en nuestro socio de negocios,
solo voy a pensar en nuestro futuro.
Después de todo este tiempo, si su hijo descubre toda la verdad acerca de usted,
¿Qué sucederá con el compañero Lee Young Oh?
¿Estará bien con eso?
[Forma para el Consentimiento de Cirugía]
Este es una forma para el consentimiento de cirugía.
Esta cirugía podría ser muy difícil.
El sarcoma de Erwing es un tumor que se desarrolla desde los huesos, así que la metástasis es fácil.
Tal vez si la cirugía no resulta bien.
Por el resto de su vida estará cuadraplegico,
va a vivir con aire artificial.
Bueno, estoy sentando en una silla de ruedas ahora.
Pero, la cosa de la que tengo curiosidad es... usted.
Nadie ha recomendado la cirugía porque es peligrosa.
Eso probablemente quiere decir que es peligroso para el paciente.
Pero, también quiere decir que los doctores necesitan cargar con las consecuencias de los efectos peligrosos, ¿verdad?
Responsabilidad, reputación... Bueno, puede dejar una mala marca en eso.
Pero, por qué la cirugía... No, ¿por qué usted me eligió?
¿Por qué preguntarías eso, Oppa?
No este tan conmovido.
Ellos dicen que él es una maquina de cirugías.
Él quiere ser más famoso.
"He aceptado al paciente que todo mundo rechaza y he tenido éxito." ¿Cierto?
Después de ir por la primer ronda, puedo adivinar la respuesta.
¿Está usted bien?
¿El esposo de quién es tan guapo?
En mi situación, por favor sea comprensivo.
¿Por qué debería ser comprensivo?
¿Una maquina que hace cirugías quiere ser famoso? ¿O es este comportamiento ahora mismo?
No importa lo que piense acerca de ello.
Pero, aun así... Solo tiene que dejarlo quedarse a mi lado.
Mi oppa... incluso su es un poco más.
Firma la forma de concentimiento.
Así usted podrá seguir mi decisión y método de tratamiento en cualquier situación.
Usted ha firmado la forma de consentimiento.
Eso quiere decir que seguirá mis decisiones y métodos de tratamiento.
Guardián, signos excesivos de afecto no ayudaran al paciente.
Estoy consciente de que no es momento de su revisión.
¿Algo malo sucede?
Yo... he sido transferida de la División de Crímenes Violentos.
Antes de que tenga mi examen físico en el departamento de policía, solo en caso...
Trabaje duro para entrar en el equipo.
No puedo ser descalificada debido a mi corazón.
Es grandioso. Quieres ir ahí, a la División de Crímenes Violentos.
Y usted esta trabajando duro para comercializar la medicina re generativa.
Me retiro ahora.
La contactare cuando los resultados médicos salgan.
Doctor, hay algo en lo que tengo curiosidad.
Usted piensa con su cabeza.
Pero por qué, cuando piensa en algo, ¿su corazón no su cabeza duele?
¡Espera un minuto!
No creo que esto vaya a funcionar.
No quiero la cirugía.
Guardián, ¿qué?
Qué... ¿qué no quiere hacer?
Esta cirugía... No importa cuanto lo pienso, es peligrosa.
Hay una razón por la cual nadie quiere hacerla.
Después de que la cirugía termine, ¿qué sucederá si mi oppa no se levanta otra vez?
Usted firmo la forma de consentimiento.
¡Lo firme porque el doctor me dijo que lo hiciera!
¿Cuál es la finalidad de esa clase de documento?
- Vamos.
Guardián, ¿qué esta haciendo ahora mismo?
Doctor Yang, lo que dijo el guardián es correcto.
En vez de la forma de consentimiento, le preguntare otra vez.
¿Realmente se dio por vencida con esta cirugía?
- ¡Sí!- No.
Oppa, vamos a reconsiderar esto, ¿eh?
Tengo miedo.
Voy a pasar por esta cirugía, Doctor.
Oppa, ¿no me escuchaste?
¡Dije que tengo miedo! ¡Dije que no quiero!
¡Go Eun Joo! Cierra la boca y espera.
Voy a salir con vida.
Vamos, Doctor.
Oppa, ¿cómo puedes ser tan duro conmigo?
Voy a decirle a nuestro bebe todo.
Perdonela. Doctor.
Por esa infantil y absurda mujer,
es el porque yo, quién ha desarrollado esta horrible enfermedad,
soy su mundo.
Y eso va de la misma forma para mi.
No tenemos ninguna otra familia.
Es por eso que ella esta parada en la tarima.
Es desesperación con el fin de protegernos el uno al otro.
Es por eso que no puedo darme por vencido con esta cirugía.
Definitivamente quiero ver a mi hijo.
Después de que me vaya,
si puedo confiar y dejarle a mi hijo a esa mujer despistada,
tengo que verificarlo.
Seré capaz de irme en paz.
Doctor... por favor prométamelo.
Comencemos.
Escuche que Lee Young Oh entro en una cirugía difícil.
El hecho de que disfrute haciendo cirugías peligrosas, hace que se parezca a usted.
Como esperaba, él es un producto que usted ha creado.
¿No ha decidido que lado escogerá? Usted debe decidir hoy.
Doctor.
La cirugía ha procedido apropiadamente.
Todos los tumores que fueron descubiertos en el pre operatorio han sido excretados.
No lo diga tan difícil.
Entonces, esta diciendo que mi oppa esta vivo, ¿verdad?
Está diciendo que esta bien, ¿cierto?
Por ahora.
¡Oppa!
El Dr. Lee Young Oh claro que es asombroso.
Me enteré que removió todos los tumores del sarcoma de la columna vertebral.
Vi la filmación. Es muy claro.
Era una cirugía que solo el Dr. Lee podía llevar a cabo.
Claro. La apuesta funcionó.
Para ambos, el paciente y el médico.
La recuperación es importante en una cirugía.
-¿Qué utilidad tiene sacar todo si el paciente no sobrevive?-Eso es cierto.
Pye, Yang Sang Eun. ¿Cómo está el paciente?
La recuperación no es fácil como pensaste, ¿verdad?
¿Cuál es el sentido de hablar de eso?
¿Lo sabía, verdad? No es fácil.
Oye. ¿Es así de malo el pronóstico?
Como dije, ¿cuál es el sentido de hablar de ello?
Si el Dr. Young Oh escoge un paciente, significa que el paciente vivirá.
-¿Qué?-¿Ah?
La cirugía salió bien y el resultado es bueno.
Ese paciente va a ir a un paseo hoy.
¡¿Un paseo?!
No hemos tenido la oportunidad de prepararnos para el bebé, porque tuve que venir al hospital de urgencia.
Regresaremos luego de comprar ropas para el bebé.
Solo asegúrese de regresar a la hora prometida.
Decidimos comer afuera.
Claro, vamos a hacer eso también.
Gracias, Doctor.
De la manera en que me siento ahora, lo besaría.
Pero, no debería debido a que Oppa podría ponerse celoso.
Eso es un alivio.
Gracias.
La cirugía debe haber ido bien, viendo cómo él está saliendo, también.
No.
Debido a un tumor que no pude ver en la filmación, tiene metástasis en sus nervios espinales,
así que estoy pensando en cambiar a tratamientos de radiación.
¿Aún así le permite salir a un paseo?
Un médico no es alguien que salva la vida de un paciente,
solo alguien que prolonga el tiempo.
Para luchar, reír, charlar y comer con las personas que amas,
esos pasatiempos sin importancia.
La gente normal parece obtener felicidad a través de eso.
Esa felicidad que hasta el momento, no he sentido.
No... esas emociones que nunca aprendí ni estudié.
Ha hecho una cirugía peligrosa.
Basado en el resultado de los tratamientos, puede ser responsabilizado.
Los tratamientos de radiación pueden ir bien para usted.
¿Es por eso que se aventuró?
¿Lee Young Oh?
¿Porque el paciente estaba desesperado?
Lo que deseaba del Dr. Lee Young Oh,
Lo que deseaba hacer por usted era...
Tiempo. Tiempo para estar juntos.
Le estoy pidiendo que alargue el tiempo.
El tiempo para que podamos estar juntos.
Solo permita que él permanezca a mi lado.
Que mi oppa se quede un poco más.
¿Tiempo...? Tiempo para estar juntos...
-¡Él está en un estado crítico! ¡Por favor, muévase!-¡Oppa, no!
¡Me equivoqué, Oppa!
Lo siento por desear salir...
¿Está bien?
¡Lleven al paciente a su cuarto y llamen al Dr. Lee Young Oh, rápido!
Doctor. Lo siento por insistir en una salida, a pesar de su advertencia.
Las probabilidades están en mi contra, ¿verdad?
Vamos a tratar su tumor en sus nervios espinales con terapia de radiación.
Mi hijo... por favor, permita que pueda sostenerlo una vez...
Deje de hablar ahora.
Ya hemos prometido eso en la sala de operaciones.
Usted hace que palabras bellas suenen feas.
Como mi Hyeon Joo.
Usted lo prometió también.
Que no se daría por vencido y seguiría mi decisión y elección de tratamientos.
¿Puede hacer eso?
Dr. Oh, escuché que el Doctor Lee Young Oh está haciendo terapia de radiación, ¿es eso cierto?
Vea... le dije que esa cirugía no es posible.
El paciente lo deseaba desesperadamente.
¿Es correcto decirle que se de por vencido?
Tenemos que pensar en nuestros riesgos también.
Si el resultado no es bueno
los pacientes pensarán, "Bueno, puede suceder ya que los médicos son seres humanos también". ¿Eso harán?
Ellos dirían que el médico ha matado al paciente y presentarían una denuncia.
La sinceridad será reconocida. ¡Toma!
¡Sinceridad! Sinceridad.
¿La terapia de radiación será hecha con sinceridad?
¿La sinceridad puede detener los efectos secundarios?
Oye. Con su estado,
él tendrá edema y problemas para respirar con la radiación.
No se alarme. Es edema debido a su terapia de radiación.
Ahora. Máscara de oxígeno.
-Por favor, enciéndalo.-Sí.
No está olvidando la promesa, ¿verdad?
Continuaremos con la terapia de radiación.
Así que no se de por vencido, ¿de acuerdo?
Somos fáciles para usted, ¿verdad?
Porque no tenemos parientes ni familia para convertir el hospital en un infierno,
-usted es así...-Mire.
No hay nadie más que su marido, que piense que sus rabietas son tiernas.
Más aún, para una persona como yo.
Le pedí que nos de más tiempo.
Lo que necesitaba era tiempo para estar con mi oppa saludable.
No un tiempo infernal como ese, sufriendo mientras está postrado allí, medio muerto de dolor.
Le hice una promesa a su esposo.
Prometí darle el tiempo para sostener a este bebé.
Es por eso que intento hacer todo lo que puedo por él.
Así que, aguante y soporte como su esposo lo está haciendo postrado allí.
Un tratamiento milagroso para extender la vida sin sufrimiento,
no existe en este mundo.
Ahora que el Dr. Lee Young Oh dejó de darme dolores de cabeza,
el Director Lee Geon Myeong me los está dando.
¿Es una enfermedad hereditaria o algo así?
Así que, ¿están diciendo que él aún no puede devolver la patente?
No va a estar rondando tanto tiempo.
El Director Lee Geon Myeong...
Entonces, ¿qué diablos es la parte vergonzosa que el Director Lee Geon Myeong intenta ocultar tan desesperadamente?
Por casualidad, ¿está relacionado al Doctor Lee Young Oh?
Como un secreto de nacimiento o cosas de esa naturaleza.
El motivo por que los secretos tienen poder es porque son secretos.
Porque es un secreto que el Director Lee Geon Myeong no quiere que el mundo sepa.
¿Quería alimentar su curiosidad o quiere hacer un trato?
Si fuese usted, escogería hacer un trato, Presidente.
Son negocios.
Tenga paciencia, Presidente.
El evento comercial, ¿cómo les va a los pacientes de prueba gratis?
Es un tejido conectivo de miocardio que será comercializado primero entre los tratamientos de célula madre.
¿Y los pacientes a los que se le aplicará?
Puedo aplicarlo a los pacientes con un miocardio débil, y
planeo darle publicidad a ese tratamiento de células madres. Es fácil y efectivo.
Ya que es su opinión como el líder designado, decidí seguirla.
El éxito de comercializar el tratamiento de células madres también es mi deseo desesperado.
Creo que no ocurrirá si la patente es transferida a la compañía farmacéutica multinacional.
Todo lo que tenemos que hacer ahora es ser exitosos en comercializarla a salvo.
Doctor Hyeon, solo pensemos en eso.
Gi Ho, ¿preparaste el ECMO? (oxigenación por membrana extracorpórea)
Ah, ¿el ECMO?
Los pacientes de prueba son los que tienen insuficiencia cardíaca o fallas.
Para prepararnos para cualquier situación de emergencia, prepara el ECMO.
¡Sí, señor!
El ECMO remueve la sangre y saca artificialmente el dióxido de carbono y reoxigena a las células sanguíneas
El éxito de la comercialización de nuestro tratamiento de células madre depende de la seguridad de los pacientes.
Te lo pido.
¿Cómo está la condición del paciente?
Las complicaciones por la que nos habíamos preocupado...
¿Es una infección?
Sí, el Doctor Lee Young Oh está revisando al paciente personalmente.
¡Doctor!
Es una falla cardíaca causada por estrés. ECMO... Necesito el ECMO.
¡¿ECMO?!
Si solo tenemos el ECMO, podemos hacer tiempo.
¿ECMO? ¿En dónde podría obtener eso a esta hora?
Solo hay 3 de ellos en nuestro centro médico. ¡Ah!
Hay uno dentro del ala VIP.
Y tengo entendido que uno entró en la unidad de cuidados intensivos esta mañana.
Ah, el departamento de cirugía cardio-torácica debería tener uno.
El Doctor Hyeon Seok Joo está a cargo.
¡Oye! ¿En dónde está mi bata?
Eso será difícil.
¿Cuál es el problema?
Tenemos un paciente con insuficiencia cardíaca en el equipo de comercialización también.
Él es el paciente con el que no sabemos que ocurrirá.
Por un paciente por el que ustedes no saben qué pasará y cuando,
debo dejar ir a mi paciente que está al frente de mis ojos, ¿es eso lo que está diciendo?
Solo hay un ECMO. Y para los pacientes, es su único sustento de vida.
Los pacientes en el equipo de comercializacón no tienen su propia vida privada.
Todos son pacientes a los que los medios les prestan atención.
- Doctor Yang. - Sí.
En este momento, moverá el ECMO.
¡Yang Seong Eun!
Si algo llega a pasarle a este paciente, nuestro equipo de investigación regenerativa...
Nuestras lágrimas de sangre desaparecerán como burbujas en un solo momento.
Doctor Hyeon Seok Joo,
por primera y última vez,
le estoy pidiendo esto.
Yo... tengo que salvarlo.
No, no hay posibilidad para ese paciente.
El ECMO solo extenderá el tiempo.
El criterio para escoger a sus pacientes, ¿no es su probabilidad de supervivencia?
Para un paciente cuya probabilidad ni siquiera es de 10%,
no puedo dejar que tenga el ECMO.
Doctor...
- Yang Seong Eun. - Sí.
¿No me escuchaste? ¿Pidiendo que lo movieras?
Sí.
Ah, ¡no lo sé! ¡No lo sé!
¡Oye!
¿Está diciendo que este lado de usted es ser un buen médico?
- ¿El ECMO está funcionando bien? - Sí.
Jo In Ha, yo extenderé el tiempo.
Estoy manteniendo mi promesa.
Así que usted también debe de mantener su promesa.
Está intentando usar el ECMO para un paciente que no tiene posibilidad de sobrevivir.
Esto no es el comportamiento normal del Doctor Lee. Está obsesionado con este paciente.
Este es un equipo médico costoso.
Hay un reglamento del hospital que dice que debemos usarlo para los pacientes que tengan alguna posibilidad de sobrevivir.
El ECMO se necesita más para el equipo de comercialización de la regeneración.
Doctor Oh, vamos a vernos ahora.
Entonces, su decisión...
he decidido aceptarla.
Su oferta, el equipo de investigación, la patente.
Hacernos socios con su compañía.
Quiere mantener el secreto sobre su hijo Lee Young Oh para siempre.
Eventualmente escogió a su hijo.
Ese chico... se está volviendo alguien ahora.
Está más cerca de ser una persona normal.
Mi largo entrenamiento finalmente ha comenzado a dar sus frutos.
Epi. ¡Epi!
100 julios.
Doctor Lee, llame al guardián del paciente. Es difícil para él.
El guardían está en un parto ahora.
200 julios.
Carga.
Doc...Doctor, Doctor...
¿Eso es posible?
Pero su corazón se detuvo...
Míreme... Yo... estoy mateniendo mi promesa.
¿Va a mantener su promesa?
Deténgase... ahora...
No se rinda.
Debe de vivir. Tiene que intentarlo.
¿No dijo que quería ver al bebé?
Tiene que ver al bebé. Yo haré que eso ocurra.
Ahora... vamos a vivir.
¡200 julios!
Deténgase.
No eligió al Doctor Lee Young Oh.
Como se esperaba, solo quiere protegerse a sí mismo, Lee Geon Myeong.
Justo como aquel día, hace 25 años.
¿Qué está diciendo?
A usted, Dr. Lee Young Oh,
¿un paciente con apoyo artificial se encuentra bien mientras él respire?
¿Se convirtió en médico que es muy superior a los médicos ordinarios?
¿Ahora entiende?
¿Por qué me opuse firmemente a un monstruo como usted
se convirtiera en médico?
¿Qué está diciendo? Dígame ahora.
El que hizo a Lee Young Oh un monstruo
es usted.
Pero hay algo que no sabe.
No cometió ningún error durante la cirugía en ese día.
¿Qué?
De haber habido un error, fui yo quien lo hizo.
¿Qué está diciendo en este momento?
¿No es divertido?
Usted no fracasó en su cirugía
pero incluso creó un monstruo.
¡Director!
Dijo que sabía al respecto.
Dijo que había visto las tomografías del Dr. Lee Young Oh en su niñez, ¿cierto?
Sí. ¿Qué hay de eso?
¿Dónde están? ¿Cuándo fue?
- Director, qué sucede---- ¡Dime ahora!
En el pequeña ciudad en dónde solía trabajar y usted también solía trabajar.
Los vi en el cuarto de registros médicos de la sucursal Hyun Sung.
El hospital donde adoptó al Dr. Lee.[Departamento de Neurocirugía, Lee Young Oh (8 años de edad)]
¿Era normal entonces?
¡¿Estoy preguntando si mi hijo era realmente normal después de la cirugía?!
Se lo dije antes.
Si la tecnología médica habría estado tan avanzada como hoy,
el error que le sucedió al Dr. Lee Young Oh no habría ocurrido.
Sí, recuerdo eso.
Me equivoqué.
Lo noté mientras veía al Dr. Lee Geon Myeong que se ha mantenido igual todos estos años.
Desde ese día, todo lo que le pasó
no es debido a la tecnología médica.
Fue el deseo humano.
Codicia, egoísmo, vergüenza y miedo.
Ahora... ¿qué le sucedería al Director Lee Geon Myeong y al Dr. Lee Young Oh?
No estoy seguro.
Cuál es la importancia para nosotros si el hecho que
el Director Lee Geon Myeong lo hizo para que que nosotros gestionemos el equipo de investigación de medicina regenerativa, ¿no cree así?
[Medicina Verdadera, vivir el mérito de salvar vidas Profesor Lee Geon Myeong]
Debido al daño en el lóbulo frontal y la amígdala en el sistema límbico del cerebro que controla las emociones...
¡¿Estoy preguntando si mi hijo era realmente normal después de la cirugía?!
Pare...
Yo... voy a cumplir mi promesa.
¿No dijo que quería ver el niño?
Necesita conocer al niño. Haré que suceda.
Pensé que estaría aquí.
Es un buen lugar para ocultarnos.
¡Kim Min Jae! ¿Quién soy?
Sim importar cuán duro lo intente,
no puedo evitar la situación. ¿Soy un monstruo?
El monstruo que está aprisionado en mi interior por siempre,
y ¿no tengo más opción que vivir de ese modo?
Dijo me conoce bien.
Respóndame, Kim Min Jae.
Por favor respóndame.
Usted... no es un monstruo, Lee Young Oh.
Usted... es una víctima de una negligencia médica.
¿Qué está diciendo?
O... una víctima de abuso que empezó a nombre de una educación perfecta
y que ha sido cautelosa, duradera, y obstinada.
Eso es usted.
El mejor neurocirujano en la nación, Dr Lee Geon Myeong,
con el fin de conservar su reputación,
el hecho que él no quería revelar al mundo,
su fracaso...
Ese es usted, Lee Young Oh.
Doctor Lee. Doctor Lee...
[Sensación de estar contento]
Es un acuerdo... es como una señal.
Él tomo mi cuello. Veamos de nuevo.
Cuando la gente siente ansiedad...
Tú eres diferente de la gente normal.
Tranquilo... solo respira y vive.
Sin ser descubierto.
A partir de ahora, su guardián seré yo.
Haré de eso mi propósito en la vida.
Pensé en ello mucho de camino a casa.
Pero aún nos sé la respuesta.
Padre, ¿qué tipo de expresión tengo que mostrar en momentos como este?
El salvador que salvó mi vida. Mi única familia.
El profesor que me enseñó sobre el mundo.
Mi padre que es así en realidad...
el monstruo verdadero que me crió como un monstruo. Cuando me percaté de eso,
¿qué maldita clase de expresión tengo que mostrar?
Nunca me enseñó sobre este tipo de complicada emoción, padre.
Yo...
Nunca más...
No quiero vivir como su fracaso.
Subtítulos gracias al Equipo Las Mentes Brillantes en Viki